1
00:00:15,866 --> 00:00:19,570
[respiração]
2
00:00:28,811 --> 00:00:30,278
[espirrando]
3
00:00:34,349 --> 00:00:37,318
{\an1}O que é isso...? Um bug..?
4
00:00:37,785 --> 00:00:43,022
{\an4}O que você está fazendo aqui?
Muito longe de casa, você
deve ser o aventureiro
tipo. Você foi para o
5
00:00:43,056 --> 00:00:44,691
{\an1}Terra do Relâmpago também?
6
00:00:45,157 --> 00:00:49,027
{\an1}Ei, falando em insetos,
por que isso me lembra
de alguém?
7
00:00:49,528 --> 00:00:51,864
{\an1}Deixe-me ver... quem
foi?
8
00:02:39,886 --> 00:02:43,287
{\an1}Ei. É verdade o que eles
dizer sobre o início de uma guerra?
9
00:02:43,321 --> 00:02:48,124
{\an4}Sim. Meu pai estava contando
me tudo sobre isso. Diz
nós vamos pulverizar
a Akatsuki.
10
00:02:48,593 --> 00:02:53,463
{\an7}É verdade. Enfrentamos um
conflito que decidirá
o futuro dos shinobi
mundo.
11
00:02:53,497 --> 00:02:56,365
{\an1}Você vai entrar
batalha também, Shino Sensei?
12
00:02:56,398 --> 00:02:57,333
{\an1}Sim.
13
00:02:57,366 --> 00:02:59,335
Oh cara, você não é
com medo, Sensei?
14
00:02:59,368 --> 00:03:02,370
{\an1}Seu idiota. Nosso sensei
não tem medo de
qualquer coisa!
15
00:03:02,403 --> 00:03:04,205
{\an1}Não. Você está errado.
16
00:03:04,239 --> 00:03:05,440
[ofegante]
17
00:03:05,473 --> 00:03:08,208
{\an1}De verdade? Você é
realmente com medo?
18
00:03:08,242 --> 00:03:09,543
De jeito nenhum...
19
00:03:09,576 --> 00:03:13,045
{\an7}Mas estou confiante de que
voltará vivo.
20
00:03:13,079 --> 00:03:14,080
Por quê?
21
00:03:15,781 --> 00:03:19,784
{\an1}É porque eu tenho
amigos. Pessoas em quem confio.
22
00:03:32,362 --> 00:03:34,129
{\an7}Se eu puder bloquear ambos
mãos...
23
00:03:37,900 --> 00:03:42,004
{\an7}Então vocês dois eram exatamente
isca para seu ataque,
hein? Desculpe.
24
00:03:44,839 --> 00:03:47,440
{\an7}Estilo Fogo! Bola de fogo
Jutsu!
25
00:03:50,309 --> 00:03:55,548
{\an4}Ninjas especializados em
jutsu de longa distância
ser deficiente em close
combate..!
26
00:03:57,917 --> 00:03:58,951
[grunhido]
27
00:03:59,450 --> 00:04:00,652
{\an1}[grunhido]
28
00:04:05,989 --> 00:04:10,027
{\an1}Tão fraco... Mas o que
você espera de um inseto
Usuário?
29
00:04:10,426 --> 00:04:12,828
[grunhido]
30
00:04:16,131 --> 00:04:17,131
{\an1}Shino!
31
00:04:17,165 --> 00:04:19,634
Você está bem,
Shino?!
32
00:04:19,668 --> 00:04:21,101
{\an1}[choramingando]
33
00:04:29,976 --> 00:04:34,111
{\an1}Tão fraco... Mas o que
você espera de um inseto
Usuário?
34
00:04:37,715 --> 00:04:41,552
{\an1}Entendo. Então ele fugiu,
ele fez?
35
00:04:41,586 --> 00:04:43,286
{\an1}Nós realmente estragamos tudo.
36
00:04:43,920 --> 00:04:46,221
{\an1}Não se culpe
sobre isso.
37
00:04:46,255 --> 00:04:50,526
{\an1}De qualquer forma. Recebemos mais
informações depois do seu
encontro com ele.
38
00:04:50,559 --> 00:04:55,496
{\an4}Acontece que ele é um trapaceiro
Jonin do Oculto
Cachoeira que está curvada
ao banditismo.
39
00:04:55,530 --> 00:04:59,834
{\an4}Não é sua culpa
não eram páreo para
ele - o que mais poderia
você fez?
40
00:04:59,867 --> 00:05:02,002
{\an1}Farei o relatório para
Senhora Hokage.
41
00:05:02,736 --> 00:05:04,671
Sentimos muito.
42
00:05:04,705 --> 00:05:07,473
E não culpe Shino
ou, ele fez o que
poderia.
43
00:05:07,506 --> 00:05:13,178
{\an7}Nunca faríamos isso.
Mas tente dizer isso para
ele-ele se fechou
dentro de sua casa.
44
00:05:13,211 --> 00:05:16,146
{\an7}Esse cara tem tanto
orgulho, é ridículo.
45
00:05:16,180 --> 00:05:18,182
{\an1}Bem, isso é um problema...
46
00:05:19,215 --> 00:05:22,920
{\an1}Ouça. Eu quero que vocês dois
ajude Shino a voltar
seus pés.
47
00:05:22,953 --> 00:05:24,253
[ofegante]
48
00:05:24,287 --> 00:05:27,456
{\an1}Como devemos fazer
isso? Ele nunca ouviu
para nós antes,
49
00:05:27,489 --> 00:05:29,291
{\an1}não sei como faríamos
faça com que ele comece agora.
50
00:05:29,324 --> 00:05:32,593
{\an1}Talvez sim. Mas este é um
ordem.
51
00:05:32,627 --> 00:05:36,631
{\an4}Quero que você vá
até as fontes termais
no lado sul do
aldeia.
52
00:05:36,664 --> 00:05:39,232
{\an1}Ajude Shino
relaxar um pouco.
53
00:05:39,265 --> 00:05:40,967
Uh---
54
00:05:52,210 --> 00:05:53,310
O que você quer?
55
00:05:53,344 --> 00:05:54,712
{\an1}Cara, você está atrás de nós.
56
00:05:54,746 --> 00:05:57,447
{\an1}Shino? Como está sua ferida?
57
00:05:57,481 --> 00:05:59,716
{\an1}Nada com que se preocupar.
O que é?
58
00:05:59,750 --> 00:06:04,987
{\an4}Ah, vamos lá, o que há de errado
com a gente vindo para
visitar? Quero dizer, não estamos
todos no Esquadrão 8?
59
00:06:06,721 --> 00:06:10,859
{\an7}Calma, sim? Há
não há vergonha em conseguir o seu
bunda entregue a você agora
e então.
60
00:06:10,892 --> 00:06:14,595
{\an7}E de qualquer forma, veja, isso
cara era um Jonin. De
claro que ele saiu
61
00:06:14,628 --> 00:06:16,195
{\an7}top, ainda não estamos
Chunin.
62
00:06:16,229 --> 00:06:18,631
{\an7}Foi praticamente um
conclusão precipitada.
63
00:06:18,665 --> 00:06:22,101
{\an7}Mas, novamente, eu sei
você sempre avaliou
suas próprias habilidades muito
64
00:06:22,135 --> 00:06:26,438
{\an7}muito e tudo, então talvez
veio como um pouco
choque para você.
65
00:06:26,471 --> 00:06:27,739
Kiba..!
66
00:06:27,773 --> 00:06:30,941
{\an1}Não há outro
razão pela qual você esteve
deprimido, não é?
67
00:06:30,975 --> 00:06:35,445
{\an4}Não me diga que você
ainda deixe isso chegar até você
que Naruto está sempre
esquecendo seu nome?
68
00:06:36,680 --> 00:06:42,351
{\an5}Ah, tanto faz, apenas dê de ombros
desligue. Nem todos podem
estar tão sintonizado com
sentimentos das pessoas como nós somos.
69
00:06:43,919 --> 00:06:47,789
{\an4}Não, espere, já entendi!
Você está chateado
porque você é o
único que não conseguiu
70
00:06:47,822 --> 00:06:50,725
{\an1}escolhido para a missão
para trazer Sasuke de volta,
estou certo?
71
00:06:50,758 --> 00:06:51,558
[grunhido]
72
00:06:53,794 --> 00:06:57,196
{\an8}Claro, fede, mas ei,
você já foi designado
para outra missão - quero dizer o que
eles deveriam fazer, Shino?
73
00:06:57,229 --> 00:06:59,365
{\an1}Você vai se perder!
74
00:06:59,398 --> 00:07:04,502
{\an4}'Receio que não possa fazer isso.
Mas eu estava pensando. Talvez
poderíamos ir para o
fontes termais ao sul da aldeia.
75
00:07:04,536 --> 00:07:06,203
{\an1}Por quê?
76
00:07:06,236 --> 00:07:10,641
{\an5}Ah, vai ser ótimo,
Shino, pense como
muito mais rápido sua ferida
vai curar!
77
00:07:10,674 --> 00:07:12,476
{\an1}Eu não vou.
78
00:07:12,509 --> 00:07:16,879
{\an4}Sim, eu meio que imaginei
você ia dizer isso.
Infelizmente, você está
vindo se você quiser
79
00:07:16,913 --> 00:07:20,149
{\an1}ou não. É
Ordens de Kurenai,
velho amigo.
80
00:07:25,187 --> 00:07:29,422
{\an7}Inacreditável. Ele é tão
muito difícil de ser
ao redor. Não falou
81
00:07:29,456 --> 00:07:31,992
{\an7}uma única palavra para nós desde
partimos.
82
00:07:32,026 --> 00:07:35,161
{\an7}Você pode ser igual
o mais difícil que pode,
Kiba.
83
00:07:38,064 --> 00:07:39,732
Bem! Nós conseguimos!
84
00:07:39,765 --> 00:07:41,867
{\an1}Tempo para descansar e
relaxamento!
85
00:07:41,900 --> 00:07:43,468
{\an1}Sim!
86
00:07:48,305 --> 00:07:51,441
{\an1}Tudo bem! Vamos lá
um pouco de molho, Akamaru!
87
00:07:51,475 --> 00:07:52,575
Arf!
88
00:07:52,608 --> 00:07:53,309
{\an1}Yahoooo!
89
00:07:53,342 --> 00:07:55,044
[latindo]
90
00:07:55,845 --> 00:07:58,446
Ah, ei. Você decide
entrar também?
91
00:07:58,480 --> 00:07:59,581
{\an1}Isso é um problema?
92
00:07:59,614 --> 00:08:01,249
Ah, não!
93
00:08:01,282 --> 00:08:07,521
{\an4}Ah, espere um segundo, quando
ele está nu, ele não está
estarei coberto de bugs,
ele é?! Nojento!
94
00:08:07,554 --> 00:08:09,322
[engasgos]
95
00:08:09,355 --> 00:08:11,024
{\an1}Você não vem?
96
00:08:13,593 --> 00:08:15,427
{\an1}Bem, acho que ver é
acreditar.
97
00:08:15,460 --> 00:08:16,828
{\an1}Claro que estou!
98
00:08:23,000 --> 00:08:25,169
{\an7}Parece bastante normal.
99
00:08:25,202 --> 00:08:27,904
{\an1}Uhh-- estive em
aqui há muito tempo.
100
00:08:29,639 --> 00:08:30,874
[expirando]
101
00:08:32,541 --> 00:08:34,643
[suspirando]
102
00:08:34,676 --> 00:08:39,248
[gritando]
Que diabos?!
103
00:08:39,480 --> 00:08:40,348
{\an1}Ah!
104
00:08:59,063 --> 00:09:02,032
{\an1}Ei, Shino! Você se importa?
se treinarmos com você?
105
00:09:06,502 --> 00:09:08,137
{\an1}O que você está fazendo,
afinal?
106
00:09:08,172 --> 00:09:09,405
{\an1}Nada.
107
00:09:09,438 --> 00:09:12,340
{\an1}Ah, vamos, Shino, por que
você está nos dando a corrida
por aí?
108
00:09:12,374 --> 00:09:15,677
{\an5}Não há
razão para escondê-lo,
você está praticando
Taijutsu, certo?
109
00:09:15,710 --> 00:09:19,313
{\an1}Ei, e se os três
nós treinamos juntos! eu
quer dizer, faz parte do
110
00:09:19,346 --> 00:09:21,115
razão pela qual viemos aqui,
não é?
111
00:09:21,148 --> 00:09:22,649
{\an1}Qual é o seu ponto de vista aqui?
112
00:09:22,682 --> 00:09:25,885
{\an1}Vamos todos treinar
aqui e certifique-se de que você
ficar mais forte.
113
00:09:25,919 --> 00:09:29,388
{\an1}Olha, a verdade é que todos nós
sei que perder para isso
cara machucou seu orgulho.
114
00:09:29,421 --> 00:09:31,490
{\an1}Talvez isso faça você
de volta aos seus pés.
115
00:09:32,858 --> 00:09:36,161
{\an1}E, ei, se conseguirmos
algum treinamento e obter
você se sente mais perto de
116
00:09:36,195 --> 00:09:38,896
{\an1}normal, estaremos
matando dois pássaros
com uma pedra.
117
00:09:38,930 --> 00:09:43,466
{\an5}Você está preocupado em
ser forçado a fechar
combate enquanto manipula
seus insetos, certo? Então
118
00:09:43,500 --> 00:09:46,269
você quer aprimorar seu
habilidades de taijutsu. Nós
entender.
119
00:09:46,303 --> 00:09:51,706
{\an5}Você quer
esteja pronto para o corpo a corpo
situações, caso alguma
inimigo se concentra em você.
120
00:09:51,739 --> 00:09:53,541
{\an1}Isso mesmo.
121
00:09:53,575 --> 00:09:57,312
{\an5}Então por que você não nos deixa
te ajudar então, Shino!
O treinamento de Taijutsu é
sempre mais eficaz
122
00:09:57,344 --> 00:09:59,680
quando você tem um parceiro
para trabalhar.
123
00:09:59,713 --> 00:10:03,183
Eu sei que meu Taijutsu
habilidades podem não ser as
melhor em comparação com alguns,
124
00:10:03,217 --> 00:10:05,785
{\an1}mas mesmo assim, ainda
acho que seria uma ajuda!
125
00:10:11,990 --> 00:10:16,660
{\an8}Acho que a primeira coisa
trabalhamos é a velocidade. Se
você pode sobrecarregar seu
oponente com constante
126
00:10:16,694 --> 00:10:20,897
{\an8}enxurrada de ataques, então
você pode impedi-los de
sempre tecendo qualquer mão
sinais.
127
00:10:20,930 --> 00:10:23,032
{\an1}Não há objeções aqui.
128
00:10:23,066 --> 00:10:24,700
{\an1}OK, vamos começar.
129
00:10:34,709 --> 00:10:35,442
[grunhido]
130
00:10:36,643 --> 00:10:38,678
Tudo bem então, hora de
pegue o ritmo!
131
00:10:38,712 --> 00:10:41,547
Uau, Hinata não está
brincando!
132
00:10:45,818 --> 00:10:49,621
{\an4}Ah, vamos lá, cara, ela é
limpando o chão com
você-isso não incomoda
você afinal?!
133
00:10:49,654 --> 00:10:53,390
{\an1}Claro que não..! É
porque não é meu
lugar para julgar qualquer um!
134
00:10:53,891 --> 00:10:56,894
{\an1}Uh! Ele até pega o
diversão em arrasá-lo.
135
00:10:56,927 --> 00:11:01,063
{\an7}Shino! Eu quero que você
imagine que você está
lutando contra aquele bandido
shinobi de novo!
136
00:11:01,097 --> 00:11:01,864
[ofegante]
137
00:11:03,431 --> 00:11:07,302
{\an1}Tão fraco. Mas o que fazer
você espera de um
usuário de insetos?
138
00:11:11,206 --> 00:11:13,406
Você está começando a ficar
o jeito disso!
139
00:11:26,051 --> 00:11:29,420
{\an1}Nada mal!-Mas você não vai
estar sempre enfrentando um único
adversário!
140
00:11:29,453 --> 00:11:31,255
{\an1}Leve seu
arredores!
141
00:11:33,423 --> 00:11:37,360
{\an1}Arte Ninja de Mimetismo de Bestas!
Jutsu de quatro!
142
00:11:39,362 --> 00:11:43,332
{\an4}Depois de desenvolver
sua velocidade e consciência,
vamos nos concentrar em
visualização.
143
00:11:43,365 --> 00:11:46,267
O que você quer dizer com
“visualização”?
144
00:11:47,802 --> 00:11:52,773
{\an1}Ah, hum... bem, você sabe,
a capacidade de ver
através do oponente.
145
00:11:52,806 --> 00:11:55,075
{\an1}Como conhecer o seu
fraquezas?
146
00:11:55,108 --> 00:11:58,844
{\an1}E impedindo-o
de obter um
vantagem? Ter um
147
00:11:58,878 --> 00:12:03,014
{\an1}contraestratégia e
sempre tendo isso em mente
quando você luta?
148
00:12:03,048 --> 00:12:04,950
{\an1}Sim! Exatamente!
149
00:12:04,983 --> 00:12:09,687
{\an5}Ah, agora estou com você.
Uma vez que você está no
grosso de coisas e o
punhos começam a voar, você
150
00:12:09,720 --> 00:12:14,524
{\an4}tendem a se concentrar apenas no que está
bem na sua frente e
coisas assim podem começar
desaparecer um pouco.
151
00:12:14,557 --> 00:12:18,194
{\an1}Isso não é um problema para
eu embora. Quando as coisas
fique agitado eu tenho um todo
152
00:12:18,227 --> 00:12:20,929
{\an1}outro cérebro reserva.
Não é mesmo,
Akamaru?
153
00:12:20,963 --> 00:12:22,530
[choramingando]
154
00:12:25,333 --> 00:12:27,234
[gritando]
155
00:12:27,268 --> 00:12:35,574
{\an7}O que foi isso?! Devo
espreitar? Não! Não posso! Mas
Estou preocupado com
outros ao lado!
156
00:12:53,489 --> 00:12:59,327
{\an7}Shino é realmente
focado. Na verdade eu posso
vejo ele melhorando minuto a minuto
por minuto..!
157
00:12:59,361 --> 00:13:04,732
{\an7}Que progresso incrível...
Nunca treinei com
Shino antes. Eu nunca
158
00:13:04,765 --> 00:13:07,633
{\an7}teria adivinhado que ele faria
ser tão bom assim de perto
combate.
159
00:13:09,669 --> 00:13:12,671
{\an7}Mesmo assim,
Não vou perder.
160
00:13:12,704 --> 00:13:16,575
{\an1}Tudo bem. Hora do
teste final, Akamaru.
161
00:13:16,608 --> 00:13:18,243
{\an1}[rosnando]
162
00:13:18,276 --> 00:13:20,011
Presa sobre Presa!
163
00:13:24,848 --> 00:13:26,516
Qual é a grande ideia?
164
00:13:26,549 --> 00:13:31,254
Você se esquivou disso lindamente
bem. Essa foi a última
teste-bom trabalho.
165
00:13:31,287 --> 00:13:33,055
{\an1}O quê?
166
00:13:33,088 --> 00:13:36,691
{\an4}Meu Fang Over Fang é o
ninjutsu com classificação mais rápida
eles estão no
livros no momento. Você
167
00:13:36,724 --> 00:13:41,895
{\an4}desviando-se do seu
ponto cego é muito ruim
impressionante, Shino. eu
diga que seu treinamento está completo.
168
00:13:42,963 --> 00:13:46,866
{\an1}Você conseguiu, Shino, e
isso significa que o Time 8 está de volta
no caminho certo!
169
00:13:46,899 --> 00:13:47,867
Oh sim.
170
00:13:54,873 --> 00:13:59,377
{\an1}Não. eu não sou
interessado em fazer parte
mais desta equipe.
171
00:13:59,411 --> 00:14:00,412
[ofegante]
172
00:14:08,550 --> 00:14:10,119
{\an1}Por que não?
173
00:14:11,354 --> 00:14:14,456
{\an1}Porque não tenho o direito
fazer parte disso.
174
00:14:16,525 --> 00:14:23,863
{\an4}Sem dúvida, eu
ficou mais forte, mas eu tenho
nenhuma fé na minha capacidade de
cuidado com suas costas.
175
00:14:23,897 --> 00:14:25,331
{\an1}Mas, Shino--
176
00:14:25,365 --> 00:14:26,899
Sinto muito.
177
00:14:27,267 --> 00:14:30,335
{\an1}[rosnando]
178
00:14:30,369 --> 00:14:35,540
{\an8}Ei! Você tem muito
coragem de dizer isso para nós!
Hinata e eu estivemos
fazendo tudo ao nosso alcance
179
00:14:35,572 --> 00:14:39,709
{\an8}para você voltar ao seu
pés péssimos! E isso é
o agradecimento que recebemos?!
180
00:14:39,743 --> 00:14:41,311
{\an1}Acredite, estou
grato.
181
00:14:41,344 --> 00:14:42,745
Não me venha com isso!
182
00:14:45,314 --> 00:14:46,949
Pare com isso, Kiba!
183
00:14:46,982 --> 00:14:50,652
Todos esses anos juntos
e eu nunca pensei
você foi tão lamentável!
184
00:14:50,685 --> 00:14:52,220
Arf, arf!
185
00:14:52,253 --> 00:14:53,154
Uh!
186
00:14:55,022 --> 00:15:00,427
{\an1}Gente, vejam, isso é
Sensei de Kurenai
pombo mensageiro..!
187
00:15:05,531 --> 00:15:08,467
Hum. Dê uma olhada nisso.
188
00:15:08,500 --> 00:15:13,505
{\an1}Ei, Shino! Esse bandido é
em algum lugar da região!
189
00:15:14,572 --> 00:15:16,173
{\an1}Eu vou atrás dele.
190
00:15:16,207 --> 00:15:20,310
{\an1}M-mas você não pode-Isso diz
não se envolver até
Kurenai Sensei chega aqui!
191
00:15:20,343 --> 00:15:23,779
{\an7}Sim, eu sei, certo?
Mas eu não estou falando
sobre lutar com ele.
192
00:15:23,812 --> 00:15:26,747
{\an7}O rastreamento é do Esquadrão 8
especialidade, podemos em
pelo menos encontrá-lo.
193
00:15:26,781 --> 00:15:30,985
{\an7}Olha, tanto faz, estou
indo, ok? E desta vez
por aí, não vou deixar
ele vá embora!
194
00:15:31,018 --> 00:15:32,652
{\an1}Tudo bem, então estou indo
com você!
195
00:15:33,221 --> 00:15:35,922
{\an1}Tudo bem. Acho que isso é
adeus.
196
00:15:35,956 --> 00:15:38,091
{\an1}Arf.
197
00:15:43,828 --> 00:15:49,467
{\an4}Shino, não entendo.
Por que você não se esquivou do
soco Kiba jogou um
minuto atrás?
198
00:15:49,501 --> 00:15:53,370
{\an1}Nós dois sabemos que você é
capaz, agora.
199
00:15:53,403 --> 00:15:55,172
{\an1}Isso porque...
200
00:15:55,205 --> 00:16:00,209
{\an4}Ainda acredito que você
pode nos proteger, Shino. eu
sei que o Esquadrão 8 será
seguro em suas mãos.
201
00:16:10,985 --> 00:16:12,785
{\an1}Está logo à frente.
202
00:16:14,020 --> 00:16:15,523
Byakugan!
203
00:16:20,493 --> 00:16:21,894
Encontrei-o!
204
00:16:23,028 --> 00:16:24,463
{\an1}Lembre-se, só queremos
rastreá-lo.
205
00:16:24,496 --> 00:16:25,464
Certo..!
206
00:16:27,498 --> 00:16:29,133
{\an1}Eles estão aqui.
207
00:16:32,469 --> 00:16:33,403
[rosnando]
208
00:16:33,436 --> 00:16:36,273
{\an1}Eu também sinto o cheiro. Aparência
como se ele estivesse atrás de nós.
209
00:16:36,306 --> 00:16:40,109
{\an4}Ele sabe que estamos aqui.
acho que isso pode se tornar
mais do que nós apenas seguindo
ele!
210
00:16:40,142 --> 00:16:41,177
{\an1}Atenção!
211
00:16:45,280 --> 00:16:47,814
{\an1}Estilo Fogo! Aranha Vermelha!
212
00:16:51,118 --> 00:16:53,953
{\an1}Droga..! Único caminho a seguir
está em alta!
213
00:16:55,922 --> 00:16:57,722
{\an1}Kiba! Cuidadoso!
214
00:16:59,358 --> 00:17:01,092
{\an7}Estamos cercados..!
215
00:17:06,665 --> 00:17:11,034
{\an4}Vocês de novo, hein?
eu teria pensado
você aprendeu seu
lição da última vez.
216
00:17:11,067 --> 00:17:13,603
{\an1}Aranha Joro Azul!
217
00:17:17,239 --> 00:17:19,274
{\an1}Onde você acha
você vai?
218
00:17:19,308 --> 00:17:22,611
{\an1}Estilo Fogo! Chama
Furacão!
219
00:17:24,744 --> 00:17:27,247
[gritando]
220
00:17:34,853 --> 00:17:37,423
{\an1}Bem, é isso.
221
00:17:37,456 --> 00:17:38,624
{\an1}Hein?
222
00:17:43,561 --> 00:17:46,997
{\an1}O que? Esses são..
insetos..!
223
00:17:48,632 --> 00:17:49,700
Shino!
224
00:17:49,732 --> 00:17:53,735
{\an1}Ah, aí está o terceiro
um..! Aranha Joro Azul!
225
00:17:56,171 --> 00:17:58,039
{\an1}Não posso fazer nada
aqui!
226
00:17:58,073 --> 00:18:00,242
{\an1}Vou começar com você
primeiro!
227
00:18:00,874 --> 00:18:01,875
Shino!
228
00:18:01,909 --> 00:18:05,246
{\an1}Já conheço seu
fraqueza, garoto! Haaah!
229
00:18:07,615 --> 00:18:11,551
Tão fraco. Mas o que fazer
você espera de um inseto
Usuário..?
230
00:18:13,686 --> 00:18:14,686
{\an1}O quê? !
231
00:18:14,720 --> 00:18:15,654
{\an3}Ei.
232
00:18:17,088 --> 00:18:18,422
{\an1}Vamos, então..!
233
00:18:20,224 --> 00:18:22,293
{\an1}Impossível..!
234
00:18:22,326 --> 00:18:27,597
{\an1}Não vou perder para você.
Eu não sou a mesma pessoa
você lutou antes.
235
00:18:27,631 --> 00:18:29,733
{\an7}Se o fechamento não acontecer
trabalho..!
236
00:18:29,965 --> 00:18:32,601
{\an7}Não consigo tecer
sinais..!
237
00:18:33,569 --> 00:18:36,271
{\an1}Ainda não! Não por muito tempo
tiro!
238
00:18:43,843 --> 00:18:45,044
[grunhido]
239
00:18:47,313 --> 00:18:49,348
{\an1}Como você ousa machucar meu
amigos!
240
00:18:49,382 --> 00:18:50,149
[grunhido]
241
00:18:50,182 --> 00:18:52,718
{\an1}Como você ousa insultar meu
insetos!
242
00:18:52,752 --> 00:18:54,019
[gemendo]
243
00:18:54,052 --> 00:18:56,288
{\an1}Uau! Ele é forte!
244
00:18:56,321 --> 00:18:59,123
{\an1}Pegue isso! Equipamento de Ferro!
245
00:19:00,491 --> 00:19:02,025
[grunhido]
246
00:19:02,058 --> 00:19:03,527
Olá!
247
00:19:03,560 --> 00:19:05,495
{\an1}Punho gentil!
248
00:19:05,794 --> 00:19:07,896
[gritando]
249
00:19:07,929 --> 00:19:10,132
{\an1}Você está pronto, Akamaru!?
250
00:19:10,165 --> 00:19:10,798
Arf!
251
00:19:10,832 --> 00:19:12,234
{\an1}Então vamos acabar com ele!
252
00:19:13,100 --> 00:19:15,670
[gritando]
253
00:19:30,783 --> 00:19:33,817
Hum? Ah, ei!
254
00:19:33,850 --> 00:19:35,320
{\an1}Kurenai Sensei..!
255
00:19:35,353 --> 00:19:38,188
{\an1}Acho que não há nada
sobrou para eu fazer aqui,
existe?
256
00:19:38,221 --> 00:19:40,457
{\an1}Ei! Você está brincando
claro que não!
257
00:19:40,490 --> 00:19:44,393
{\an1}Mas vamos dar crédito
onde é devido - foi
principalmente o que Shino está fazendo..!
258
00:19:44,427 --> 00:19:46,362
{\an1}Ah, sim... Bem, sim.
259
00:19:46,395 --> 00:19:47,862
{\an1}[latido brincalhão]
260
00:19:47,896 --> 00:19:50,598
Parece que o Esquadrão 8 tem
teve uma recuperação completa.
261
00:19:50,632 --> 00:19:56,503
{\an4}Claro que sim. Shino, eu não
sabe o que você estava preocupado
sobre. eu colocaria minha vida
suas mãos a qualquer hora.
262
00:19:56,537 --> 00:19:58,104
{\an1}Sim, eu também...!
263
00:19:58,137 --> 00:20:01,074
{\an1}Bem, suponho que já
ficou mais forte.
264
00:20:01,107 --> 00:20:04,242
{\an1}Você não precisa justificar
qualquer coisa para nós, Shino.
265
00:20:09,648 --> 00:20:11,817
{\an1}Suponho que você esteja certo.
266
00:20:17,787 --> 00:20:22,792
{\an4}Achei que contanto que eu
estava até aqui,
tive que aproveitar
das fontes termais.
267
00:20:22,826 --> 00:20:24,560
{\an1}É maravilhoso!
268
00:20:24,593 --> 00:20:30,064
{\an4}Basta olhar para vocês três,
cuidando daquele cara
por conta própria. Você tem tudo
ficou tão forte.
269
00:20:30,098 --> 00:20:35,836
{\an7}Mas tenho que admitir, eu
estava prestes a entrar em pânico quando
era só você e Kiba.
270
00:20:35,868 --> 00:20:40,740
{\an7}Espere, Kurenai-Sensei,
isso significa- faz do que
significa que você estava mantendo
de olho em nós o tempo todo?
271
00:20:40,773 --> 00:20:42,708
O que você está falando
sobre?
272
00:20:42,742 --> 00:20:47,645
{\an4}É que... Como foi
você sabe que aquele malandro
shinobi estava se escondendo
perto dessas fontes termais?
273
00:20:47,679 --> 00:20:49,814
Uma coincidência, isso é
todos..!
274
00:20:49,848 --> 00:20:51,482
{\an1}Hum.
275
00:20:51,515 --> 00:20:56,252
{\an1}Ah, nojento! Você vai cortar
saiu Shino?!?!
276
00:20:56,285 --> 00:20:58,621
[latidos]
277
00:21:01,323 --> 00:21:07,495
{\an7}Você entenderá um
dia também... Há
não há necessidade de temer a batalha.
Porque felizmente...
278
00:21:07,528 --> 00:21:10,063
{\an1}... nossos amigos sempre
nos protegemos.
279
00:21:10,096 --> 00:21:12,232
{\an1}Certo! Nós entendemos!
280
00:21:12,265 --> 00:21:18,738
{\an1}Quem foi mesmo? Para o
vida de mim, não consigo me lembrar.
281
00:21:18,772 --> 00:21:20,972
[espirrando]
282
00:22:57,319 --> 00:23:03,189
{\an4}De volta durante nossa academia
dias... todas as meninas
idolatrava o mesmo
mulher. Ela sempre
283
00:23:03,223 --> 00:23:05,358
{\an1}parecia tão forte e
lindo.
284
00:23:05,391 --> 00:23:11,530
{\an4}E eu não sou diferente. Eu
decidi que queria ser
como Lady Tsunade, a
kunoichi lendária.
285
00:23:11,563 --> 00:23:14,332
{\an1}É um sonho que tenho
nunca parei de perseguir.
286
00:23:14,366 --> 00:23:19,604
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: Ah, meu herói
Senhora Tsunade!
287
00:23:19,637 --> 00:23:22,339
{\an1}Esta é uma história de quando
Eu era uma garotinha.